Hop 2011

رویای اب نباتی

کارگردان : تیم هیل

دوبله شده بمنظور پخش از تلویزیون در نوروز 92

 
جیمز مارسدن / فرد اهار / افشین زی نوری

راسل برند / ای بی / سعید شیخ زاده

الیزابت پرکینز / بانی اهار / بانو مینو غزنوی

گری کول / هنری اهار / ژرژ پطروسی

کلی کوکو / سم اهار / بانو مریم شیرزاد

هیو لاوری /پدر ای بی / ناصر طهماسب

هنک ازاریا / کارلوس / حسین عرفانی

هنک ازاریا / فیل / اردشیر منظم

خانم بک / بانو نرگس فولادوند

گزارشگر رادیو / محمدرضا مومنی

کریم بیانی / کارمند ترفیع گرفته شرکت اسباب بازی سازی

دیوید هاسل هاف / علیرضا باشکندی


نسخه دوبله شده توسط بخش خصوصی


جیمز مارسدن / فرد اهار / سعید مظفری

راسل برند / ای بی / منوچهر والی زاده

کلی کوکو / سم اهار / بانو زهره شکوفنده

هیو لاوری / پدر ای بی / حسین عرفانی

هنک ازاریا / کارلوس / بیژن علیمحمدی

هنک ازاریا / فیل / کامبیز شکوفنده

روایت اول فیلم (فرد) / سعید مظفری

دیوید هاسل هاف / شایان شامبیاتی

نوازنده نابینا / شایان شامبیاتی

منشی صحنه برنامه هاسل هاف / کامبیز شکوفنده

1999 Rurouni Kenshin : Trust & Betrayal

شمشیرزن دوره گرد

کارگردان : کاژیرو فروهاشی

در این قسمت کودکی هیمورا(کن شین)

و نحوه مبدل شدن اون به یک قاتل نمایش داده شد


کن شین / اشکان صادقی

هیکو سوجیرو / محمدرضا علیمردانی

کاتسورو کوگورو / حسین مهماندوست

یوکی شیرو تومو (معشوق کن شین) / بانو صنم نکو اقبال

سایتو هاجیمه / ابراهیم شفیعی

ایزوکا / مهرداد رئیسی

اوکیتو / ابراهیم شفیعی

اینشی / احسان مهدی


رئیس شوگانها (مبارزی که تن به تن با کن شین جنگید) / ابراهیم شفیعی

یکی از افسرها / مجید حبیبی

گلفروش / بانو ندا اسمانی

Crusoe (TV series) 2008

مینی سریال رابینسون کروزو

6.9

کارگردان / استفان گالاگر

تیتراژ / بهمن هاشمی

فیلیپ وینچستر / رابینسون کروزو / شروین قطعه ای

تونگایی کریسا / فرای دی / امیرمحمد صمصامی

سام نیل / جرمی بلک تورن / علی همت مومیوند

شان بین / جیمز کروزو / حسین عرفانی

انا والتون + باربارا بیلکا

/ جوانی و کودکی سوزانا کروزو / بانو نرگس فولادوند

مارک دکستر / ساموئل تافلی / کسری کیانی

خواکیم دی المیدا / سانتوس سالدانا / بیژن علیمحمدی

جاناتان پینار / کاپیتان لینچ / تورج مهرزادیان

جاس اکلند / قاضی یفریس / بیژن علیمحمدی

دنی کو / کاپیتان تیلور / تورج مهرزادیان

تونی کاپراری / جیکوب مور / شایان شامبیاتی

جرمی کروچلی / ویل اتکینز / شهروز ملک ارایی

میا مائسترو / الویا / مهوش افشاری

نولان + دزد دریایی + سرباز اسپانیایی

+ مامور اجرای حکم دادگاه / امیر عطرچی

زندانی پیر که نقشه گنچ بروی کمرش خالکوبی شده بود +

دکتر کشتی کاپیتان تیلور / مهدی ارین نژاد

گاردن (مسئول ثبت اسناد) + دزد دریایی / شهروز ملک ارایی

ویل / حسین عرفانی

پدر فرای دی + دزد دریایی / شایان شامبیاتی

David Copperfield 1999

دیوید کاپرفیلد

کارگردان : سیمون کورتیس

با روایت تام ویلکینسون و گویندگی بهرام زند

دانیل رادکلیف / کودکی دیوید کاپرفیلد / بانو ناهید امیریان

کیارن مک منامین / جوانی دیوید کاپرفیلد / علیرضا باشکندی

امیلیا فاکس / کلارا کاپرفیلد / بانو مینو غزنوی

مگی اسمیت / بتسی تروتوود / بانو معصومه اقاجانی

ترور اوِ/ ادوارد موردستون / منوچهر اسماعیلی

مایکل الفیک / اقای بارکیس / شهاب عسکری

الون ارمسترانگ / دن پگتی / تورج مهرزادیان

جیمز تورنتون / هم پگتی / وحید منوچهری

یان مک کلن / اقای کراکل / کریم بیانی

هری لوید / نوجوانی جیمز استیرفورس / سعید مقدم منش

الیور میلبورن / جوانی جیمز استیرفورس / سعید مقدم منش

باب هازکینز / ویلکینز مک کابر / حسین عرفانی

امیلدا استانتون / خانم مک کابر / بانو ناهید شعشعانی

داون فرنچ / خانم کراپ / زهرا اقارضا

یان مک نیس / اقای دیک / محمد عبادی

جیمز گروت / اقای اسپنلو / بهمن هاشمی

نیکولاس لیندهورست / یورایا هیپ / حسین نورعلی

تلما بارلوو / خانم هیپ / بانو مینا شجاع

الیور فورد دیویس / اقای ویکفیلد / محمدعلی دیباج

اماندا رایان / جوانی اگنس ویکفیلد / بانو مریم رادپور

طلبکار مک کابر / ناصر خویشتندار

پزشک معالج دورا و چند نقش کوچک دیگر / مهدی ارین نژاد

خریدار اجناس (قاشق ، کت و جلیقه و ...) / سیامک اطلسی

پسر نوجوان توی کارخانه که ضربه ای به سر دیوید زد / حسین نورعلی

گوینده نام مکان ها / رضا افتابی

Money Talks 1997

پول حلال مشکلاته

کارگردان : برت رتنر

کریس تاکر / فرانکلین هچت / شادروان امیر هوشنگ قطعه ای

چارلی شین / جیمز راسل / منوچهر والی زاده

جرارد اسماعیل / ریموند ویلارد / زنده یاد اکبر میرطاهری

هیتر لاکلر / گریس / بانو اشا محرابی

الیس نل / پائولا / بانو کتایون اعظمی

مایکل رایت / ارون / رضا افتابی

پل سوروینو / تونی سیپریانی (پدر گریس) / تورج مهرزادیان

مادر گریس / بانو مینا شجاع

لری هنکین / رولند / کریم بیانی

پدر روحانی / علی اصغر رضایی نیک

دیوید بارنر / بارکلی (رئیس جیمز) / میر طاهر مظلومی

پل گلسون / کاراگاه پیکت / بهرام زاهدی

کاراگاه ویلیامز / شروین قطعه ای

دیمین چاپا / کارماین / ابراهیم شفیعی

نقشهای دیگر :

کمیسر پلیس / رضا افتابی

فرانک زبل / علی اصغر رضایی نیک

گوینده تلویزیون / کریم بیانی

همکار جیمز / کریم بیانی

Breaveheart 1995

شجاع دل

کارگردان : میل گیبسون

گوینده نام مکان ها در فیلم / محمود قنبری

میل گیبسون / ویلیام والاس / بهرام زند

کاترین مک کورماک / مارون / زهره شکوفنده

پاتریک مک گوهان / ادوارد پا دراز / منوچهر اسماعیلی

انگوس مک فیدین / رابرت بروس / منوچهر والی زاده

برندن گلسون / هامیش / پرویز ربیعی

دیوید اُهارا / استفن / کیکاووس یاکیده

سوفی مارکو / ایزابلا (همسر ولیعهد) / بانو مینو غزنوی

یان بنن / لیپر (پدر رابرت بروس) / اکبر منانی

جیمز رابینسون / کودکی ولیام والاس / بانو فریبا شاهین مقدم

اندرو ویر / کودکی هامیش / بانو رزیتا یاراحمدی

جیمز کوزمو / کمبل (پدر هامیش) / مازیار بازیاران

برایان کوکس / ارگاین والاس / محمود قنبری

شن مک گنلی / پدر مارون / سیامک اطلسی

پیتر هانلی / ولیعهد بی عرضه انگلستان / افشین زی نوری

جان کاوانا / بلیک (یکی از سران اسکاتلند) /  محمد عبادی

نقشهای فرعی :

استفن بیلینگتون / فیلیپ (مشاور ولیعهد) / بهروز علیمحمدی

شن لاولر / مالکوم والاس / غلامرضا صادقی

سندی نلسون / جان والاس / بهروز علیمحمدی

گروهبان متجاوز به مارون / میثم نیکنام

فرد خائن که وارد گروه والاس شد / بهروز علیمحمدی

ندیمه ایزابلا / بانو فریبا رمضانپور

لافلان / غلامرضا صادقی

همیلتون / سیامک اطلسی

نجیب زاده اسکاتلندی / کریم بیانی

مادر مارون / بانو ناهید شعشعانی

فرمانده انگلیسی / امیر عطرچی

فرمانده ارشد انگلستان / محمدعلی دیباج

نجیب زاده ای که مارون را کشت / محمدعلی دیباج

قاضی محاکمه کننده ویلیام والاس / محمدعلی دیباج

فرمانده انگلیسی / رضا افتابی

سرباز اسکاتلندی / رضا افتابی

علیرضا دیباج و ...

Insomnia 2002

بی خوابی

کارگردان : کریستوفر نولان

ال پاچینو / کاراگاه ویل درومر / خسرو خسروشاهی

مارتین دونوان / هرپ اکارت / کیکاووس یاکیده

رابین ویلیامز / والتر فینچ / جلال مقامی

هیلاری سوانک / الی بور / بانو شهلا ناظریان

نیکی کات / فرد داگر / پرویز ربیعی

جی برادو / فرانسیس / شهاب عسگری

کاترین ایزابل / تانیا / فریبا شاهین مقدم

جاناتان جکسون / رندی شاتلر / سعید شیخ زاده

چارلی بابلز / خسرو شایگان فقید

صاحب هتل / شراره حضرتی

تیریش + پزشک سردخانه / معصومه اقاجانی

عباس نباتی

بهمن هاشمی

The Bank Job 2008

دستبرد بانک

کارگردان : راجر دونالدسون

جیسون استتهام / تری لدر / بهرام زند

سافرون باروس / مارتین لاو / بانو فریبا رمضانپور

استف کمپل مور / کوین / سعید مظفری

دنیل مایز / دیو شیلینگ / کسری کیانی

جیمز فالکنر / گای سینگل / حسین نورعلی

ریچارد لین ترن / تیم تورج مهرزادیان

دیوید ساچت / لووگل / ناصر نظامی

گروهبان روی گیون / شهروز ملک ارایی

اینگرید (منشی تری) / بانو کتایون اعظمی

جری / حسین نورعلی

وکیل مایکل اکس / امیر عطرچی

اریک (ضبط کننده مکالمات بی سیم) / امیر عطرچی

The Other Guys 2010

اون یکی ها

کارگردان : ادام مک کی

ویل فرل / الن کمبل / ناصر طهماسب

مارک والبرگ / تری هویتز / شروین قطعه ای

استیو کوگان / دیوید ارشان عباس نباتی

مایکل کیتون / سروان جیم / تورج مهرزادیان

دامون وایانس جی ار / فوسی / سعید شیخ زاده

راب ریجل / مارتین / بهروز علیمحمدی

ساموئل ال جکسون / های اسمیت / حسین عرفانی

دواین جانسون / کریستوفر دنسون / بهرام زند

باب / ناصر خویشتندار

راوی + افسر تجسس / افشین زی نوری

The Italian Job 2003

شغل ایتالیایی

کارگردان : اف گری گری

مارک والبرگ / چارلی کروکر / شروین قطعه ای

جیسون استتهام / راب اندرسون / ایرج سنجری

دونالدساترلند / جان بریجز / شهاب عسگری

چارلیز ترون / استلا بریجز / بانو نرگس فولادوند

ادوارد نورتون / استیو برودلی / علیرضا باشکندی

مس دف / لستر (لفت ار) / سعید مقدم منش

ست گرین / لای نستر / اردشیر منظم

فرانکی جی / رنچ (دوست راب) / علیرضا شایگان

پیت / علی همت مومیوند

منشی استلا / بانو شوکت حجت

توماس بوماسکی / حسین خدادادبیگی

افسر پلیس + یین (واسطه خرید شمشها) / ناصر خویشتندار

خلبان هلی کوپتر + مامور اداره ترافیک / ناصر خویشتندار

محافظ چینی کامیون طلاها / ایرج سنجری

مردی که پشت چراغ قرمز رلش را تمرین میکرد / علیرضا شایگان